Bienvenue sur le site d'EncanTango.
Que vous soyez fin connaisseur du tango ou néophyte total, ce film a été fait pour vous. EncanTango, c’est la passion du tango argentin racontée par ceux et celles qui l’aiment, qui le dansent, qui le vivent.
En parcourant ce site, vous pourrez savoir plus sur le film, connaître les protagonistes du film et sa réalisatrice, des détails techniques, voir quelques photos et lire des commentaires et critiques. Et bien sûr, vous pouvez regarder la bande annonce et acheter le DVD. Ainsi, vous saurez pourquoi ce documentaire a enchanté des publics de par le monde.
De nombreux festivals ont choisi d'ajouter une projection d'EncanTango à leurs programmes. N'hésitez pas à nous contacter si vous souhaitez organiser une projection.
Merci de votre visite.
Contact: info@encantango.com
Welcome to the EncanTango website.
Whether you're a longtime fan of the tango or a complete novice, EncanTango is a must-see. It's a fast-paced, fun documentary that takes you into the heart of the world of the Argentine Tango. EncanTango is the passion of the Argentine tango as seen throught the eyes of those who dance it, who love it, who live it.
As you visit this site, you'll learn more about the film, the people featured, the director, and the tech specs, see some photos, read some reviews and of course, watch the trailer and buy the DVD. Get your DVD today and discover why EncanTango has enchanted spectators around the world.
Many festivals have included a screening of EncanTango at their events. If you are interested in organising a screening, please contact us for more information.
Thanks for visiting this site.
Contact: info@encantango.com
Bienvenidos a la web de EncanTango.
¿Te gusta el tango? ¿Todavía no lo conocés? Igual ¡EncanTango te encantará. Es un viaje en el corazón de un mundo muy especial. EncanTango es la pasión del tango argentino contada por los que lo bailan, que lo aman, que lo viven.
En esta página, podrás saber más sobre el film, los protagonistas y a la realizadora , los detalles técnicos, ver algunas fotos y leer unos comentarios. Y por supuesto, podrás mirar el trailer y comprar el DVD. Así que sabrás porque este documental le ha encantado a gente por todo el mundo.
Numerosos festivales han puesto en sus programas proyecciones de EncanTango. Si querés armar un evento incluyendo una presentación del film, no dudes en contactarnos para más información.
Gracias por tu visita.
Contacto: info@encantango.com
Benvenuto al sito web de EncanTango.
Non sapete niente del tango? L'amate già molto? EncanTango vi incanterà. E' un viaggio nel cuore di un mondo molto speciale. EncanTango è la passione del tango argentino raccontata da quelli che l'amano, che lo ballano, che lo vivono.
In questo sito, potrete sapere un po' di più sul film, sui protagonisti, la regista ed i dettagli tecnici. Vedrete qualche foto e leggerete qualche commento. E certo, potrete guardare il trailer e comprare il DVD. Così saprete perché questo documentario ha già incantato tanta gente in tutto il mondo.
Molti festivali hanno scelto EncanTango per i loro programmi. Se volete organizzare una proiezione del film, scriveteci per avere maggiore informazione.
Grazie di essere venuti.
Contatto info@encantango.com
top
Découvrez un monde qui enchante: le monde du Tango argentin. A travers des témoignages de danseurs et musiciens professionnels ainsi que ceux des amateurs et aficionados, "EncanTango" nous dévoile la magie de cette danse sensuelle et nous aide à comprendre son attrait universel.
C'est une découverte enjouée et divertissante que propose "EncanTango". Véritable voyage initiatique dans ce monde si peu connu, nous découvrons aussi Julio Luque et Véronique Guide, et Marcelo Raigal, directeur musical de "Rayuela Tango Orquesta". Ils sont nos guides. Ainsi, des aspects tels que les origines du tango, son développement, sa musique, et surtout sa danse sont traités ici avec spontanéité et naturel, nous donnant un aperçu à la fois intime, informatif et intrigant de ce monde où 1+1=1.
Ecrit, produit et réalisé par Debora Blake.
Julio Luque, né à Córdoba en Argentine, est danseur, chorégraphe et maestro de tango. Il a crée la Rayuela Tango Orquesta, chapeauté par Marcelo Raigal.
Véronique Guide, française, danse et enseigne le tango et gère sa collection de chaussures en partenariat avec Manuel Reina.
Marcelo Raigal, né à Rosario et de renommé mondiale, est pianiste, compositeur, arrangeur et directeur musical de la Rayuela Tango Orquesta. Nous rencontrons également les musiciens Orlando Dibelo, Sergo Lazarev et Adrián Rodriguez.
Manuel Reina est un coordonnier espagnol. Passionné de tango, il crée dans son atelier de magnifiques chaussures de danse en partenariat avec Véronique Guide.
De g à d : Arlen, Augusto, Silvia, Sujyra, Tino, Wilson, Mark, Maribél, Vicente, Barbara, Armand, Colette, Angel, Maryvonne, Francis, Claude, Miriam, Luigi, Ángel, Chuz, Henri, Orlando, Marcelo, Sergo, Adrián
Cliquez pour agrandir les photos et parcourir la galerie.
Née dans le Rhode Island aux USA, et issue d'une famille italienne, Debora a travaillé "hors champ" à la radio pendant plus de 10 ans. Arrivée en France en 1991, elle sort de l'ombre et monte sur les planches où elle écrit et joue la comédie en français.
En France, elle découvre aussi la danse tout en se dirigeant professionnellement vers le multimédia et la vidéo.
"EncanTango", né d'un coup de foudre et de sa passion pour le tango, est son premier long métrage.
Chaque projection d' "EncanTango" est une opportunité de partager la magie du tango avec votre communauté.
En partenariat avec une salle de cinéma locale, votre association peut promouvoir ses activités auprès du grand public et attirer de nouveaux membres tout en se faisant plaisir.
En plus de l'échange avec la réalisatrice que suit le film, vous pouvez choisir d'ajouter à la soirée des propositions diverses et variées telles que des concerts, démos, expos et bien sûr des milongas. Mais même le film tout seul sur le programme, ça va aussi ! Où qu'il aille, "EncanTango" ne cesse d'enchanter les spectateurs.
Désireuses de proposer une programmation riche en découvertes, les salles Art & Essai peuvent programmer "EncanTango" en toute confiance. Les projections, toujours en présence de la réalistatrice, ont toujours rempli les salles, quel que soit leur capacité.
Que vous soyez organisateur d'évènements tango ou directeur de la programmation d'un cinéma, n'hésitez pas à mettre "EncanTango" sur le programme. Pour connaître la disponibilité du film ainsi que les conditions de projection, veuillez nous contacter.
31 août 2006 La première (final cut) “L’Université d’été du Tango” Organisé par "Le Temps du Tango" Paris, France
15 septembre 2006 Festival de Tango Cullera/Valencia, Espagne ---
22 octobre 2006 Providence Tango Providence, RI USA ---
23 octobre 2006 MidnightTango & Nazareth College Rochester, NY USA ---
les 27, 28 30 & 31 déc 2006 Festival de Tango du Nouvel An Bretagne, France ---
22 février 2007 Cine Doré – La Filmoteca Madrid, Espagne ---
--- 
3 mars 2007 Nuit Ciné-Tango organisé par "Tempo Tango" Cinéma Le Lux Caen, France Lire le commentaire paru dans leur blog.
21 mars 2007 4è Grande Nuit du Tango Argentin Strasbourg, France --- 
30 juin et 1 juillet 2007 FestiTango TangoBleu83 La Garde, France ---
25 août 2007 10è Festival International de Tango de Tarbes Tarbes, FRANCE ---
5 oct 2007 Ciné-Tango organisé par "El Tango argentino" Cinéma Les Carmes Orléans, FRANCE ---
17 nov 2007 Ciné-Tango organisé par "Les Allumés du Tango" Cinéma Le Cinématographe Nantes, France ---
08 déc 2007 Projection "Téléthon" organisé par "Carrément Tango" Centre des Lices Marseille, France---
31 mai 2008 Festival-Stage organisé par "Tango Bordeaux" Cinéma Jean Vigo Bordeaux, France---
05 oct 2008 Nuit Ciné-Tango Mobile organisé par "Tempo Tango" en partenariat avec La Salle Municipal d’Animations de Quartiers Caen, France---
21 juin 2009 Projection-Animation Fête de la Musique Hôpital Corentin Celton Paris, Issy-Les-Moulineaux, France ---
Et aussi 17 mars 2006 (Projection "rough cut") Le Cheyenne Madrid, Espagne ---
04 juin 2006 (Projection "rough cut") Festival Tango y Latino Saint Geniez d’Olt
Vidéo numérique
Durée : 86 min.
Ecran 16:9
Formats de projection : DVD (PAL, Zone 0) et Beta SP
Version orginale:
Espanol (70%), Français (20%), Italien/Anglais (10%)
Chaque DVD comporte des sous-titres en :
français, anglais, espagnol et italien
Discover the enchanting world of the Argentine Tango in this lively slice-of-life documentary.
"EncanTango" captures the magic of this sensual dance and its emotionally-charged music while exploring its uniquely universal appeal.
"EncanTango" provides insight into the diverse faces of the tango... exploring its origins and development, the music and of course the dance and the culture surrounding it. "EncanTango" features dancers Julio Luque and Véronique Guide along with Marcelo Raigal, musical director of "Rayuela Tango Orquesta". Numerous tango aficionados also contribute their observations and personal experiences. With them as our guides, "EncanTango" allows us to peer into this little-known world where 1+1=1.
Written, produced and directed by Debora Blake.
Julio Luque hails from Córdoba, Argentina. He dances and teaches tango across Europe and he formed the Rayuela Tango Orquesta with Marcelo Raigal.
Véronique Guide is French, and in addition to being a dancer and instructor, she is the creator of an exclusive line a tango shoes made by Manuel Reina.
Marcelo Raigal, born in Rosario, is a seasoned tango musician. He composes, arranges, directs and performs worldwide. He leads the Rayuela Tango Orquesta and we also meet fellow musicians Orlando Dibelo, Sergo Lazarev et Adrián Rodriguez.
Manuel Reina is a Spanish shoemaker. Although he loves dancing tango, his real passion is producing fabulous tango shoes. We go behind the scenes and see him in action.
From left to right: Arlen, Augusto, Silvia, Sujyra, Tino, Wilson, Mark, Maribél, Vicente, Barbara, Armand, Colette, Angel, Maryvonne, Francis, Claude, Miriam, Luigi, Ángel, Chuz, Henri, Orlando, Marcelo, Sergo, Adrián
Click the thumbnails to view each photo individually and navigate the Gallery.
Born in Rhode Island and of Italian descent, Debora spent over a decade working behind the scenes at several major radio stations.
She moved to France in 1991 and stepped out of the shadows and onto the stage, writing and performing in French for community theatre projects. There she also began dancing while branching out professionally into the realm of multimedia and video.
"EncanTango", her first long-form project, was born of her passion for the Argentine Tango and a big twist of fate...
Each screening of EncanTango is an opportunity to share the magic of tango with your community.
In partnership with a local movie theatre, your association can promote its activities and attract new members while delighting everyone else!
In addition to offering the public the opportunity to meet the director during the Q&A following the movie, past screenings have also featured concerts, demonstrations, art exhibits and of course milongas. But even by iteself, there's no doubt "EncanTango" will enchant the audience.
Local movie houses, constantly on the lookout for surprising and original films, can program "EncanTango" knowing that past screenings have always filled the room to capacity.
Whether you're an organizer of tango-related events or a programming director at a movie theatre, you should consider adding "EncanTango" to your programmme. Please contact us to know more about screening availability and conditions.
31 août 2006 La première (final cut) “L’Université d’été du Tango” Organisé par "Le Temps du Tango" Paris, France
15 septembre 2006 Festival de Tango Cullera/Valencia, Espagne ---
22 octobre 2006 Providence Tango Providence, RI USA ---
23 octobre 2006 MidnightTango & Nazareth College Rochester, NY USA ---
les 27, 28 30 & 31 déc 2006 Festival de Tango du Nouvel An Bretagne, France ---
22 février 2007 Cine Doré – La Filmoteca Madrid, Espagne ---
--- 
3 mars 2007 Nuit Ciné-Tango organisé par "Tempo Tango" Cinéma Le Lux Caen, France
21 mars 2007 4è Grande Nuit du Tango Argentin Strasbourg, France --- 
30 juin et 1 juillet 2007 FestiTango TangoBleu83 La Garde, France ---
25 août 2007 10è Festival International de Tango de Tarbes Tarbes, FRANCE ---
5 oct 2007 Ciné-Tango organisé par "El Tango argentino" Cinéma Les Carmes Orléans, FRANCE ---
17 nov 2007 Ciné-Tango organisé par "Les Allumés du Tango" Cinéma Le Cinématographe Nantes, France ---
08 déc 2007 Projection "Téléthon" organisé par "Carrément Tango" Centre des Lices Marseille, France---
31 mai 2008 Festival-Stage organisé par "Tango Bordeaux" Cinéma Jean Vigo Bordeaux, France---
05 oct 2008 Nuit Ciné-Tango Mobile organisé par "Tempo Tango" en partenariat avec La Salle Municipal d’Animations de Quartiers Caen, France---
21 juin 2009 Projection-Animation Fête de la Musique Hôpital Corentin Celton Paris, Issy-Les-Moulineaux, France ---
Et aussi 17 mars 2006 (Projection "rough cut") Le Cheyenne Madrid, Espagne ---
04 juin 2006 (Projection "rough cut") Festival Tango y Latino Saint Geniez d’Olt
Digital video
Run time: 86 min.
Widescreen 16:9
Screening format: DVD (PAL, Region 0) or Beta SP
Original Language:
Spanish (70%), French (20%), Italian/English (10%)
Each DVD features subtitles in:
French, English, Spanish, Italian
La pasión del Tango Argentino contada por los que lo aman, lo bailan y lo viven.
"EncanTango" cuenta con entrevistas rodadas en Europa que presentan las distintas facetas del Tango Argentino. Entre otros, los temas principales son sus orígenes, su música y por supuesto su baile. Así, a través de esas entrevistas, unas con aficionados, otras con bailarines y músicos profesionales, el espectador va descubriendo el encanto universal de ese mundo poco conocido donde 1+1=1.
Escrito, producido y realizado por Debora Blake
Julio Luque, bailarín, coreógrafo y maestro de tango, Julio es Argentino, nacido en Córdoba. Trabaja en Europa y está creando, con Marcelo Raigal, la Rayuela Tango Orquesta.
Véronique Guide, Francesa, en más de ser bailarina, es también creadora de zapatos de tango. Está a punto de lanzar su primera colección, creado con Manuel Reina.
Marcelo Raigal, Argentino, es pianista, compositor, arreglista y director musical. Está preparando las primeras actuaciones de la nueva Rayuela Tango Orquesta. Hablamos también con sus colegas Orlando Dibelo, Sergo Lazarev y Adrián Rodriguez.
Manuel Reina es zapatero español. Se pasiona por el tango y crea magnificos zapatos de baile.
De i a d: Arlen, Augusto, Silvia, Sujyra, Tino, Wilson, Mark, Maribél, Vicente, Barbara, Armand, Colette, Angel, Maryvonne, Francis, Claude, Miriam, Luigi, Ángel, Chuz, Henri, Orlando, Marcelo, Sergo, Adrián
Pincha para agrandar las fotos y navegar adentro de la Galeria.
Nativa del Rhode Island, EEUU, Debora, cuya familia es italiana, trabajó más de 10 años en la radio norteamericana. En el año 1991, dejó todo para ir a Francia donde salió de la sombra y se puso a escribir y actuar, en francés, en el teatro.
Además empezó a bailar mientras su vida profesional se dirigió hacia el multimedia y el vídeo."EncanTango" es su primero largometraje, nacido de su pasión por el tango y un gran golpe del destino...
Cada proyección de "EncanTango" es una oportunidad de compartir la magia del tango con su comunidad.
Junto a una sala de cine local, una asociación puede promocionar sus actividades hacia el público en general y atraer a nuevos socios. Sobre todo, es la ocasión de ofrecerse una linda noche alrededor del tema de tango.
Tras el film, hay siempre un encuentro con la realizadora. Se puede agregar también conciertos, exhibiciones, exposiciones de fotos y por supuesto una milonga. Pero aún solo, ¡está muy bien! Dondequiera que vaya, ¡"EncanTango" encanta a todos!
Las salas de cine locales en busca de películas originales para proponer a sus espectadores pueden programar "EncanTango" sin temor. Hasta ahora, las salas de cualquier capacidad siempre se llenaron.
Que sea organizador de eventos tangueros o tenga a cargo la programación de un cine, no duden en poner "EncanTango" en su programa. Para saber más sobre la disponibilidad del film así que las condiciones de proyección, gracias por contactarnos.
31 août 2006 La première (final cut) “L’Université d’été du Tango” Organisé par "Le Temps du Tango" Paris, France
---
15 septembre 2006 Festival de Tango Cullera/Valencia, Espagne ---
22 octobre 2006 Providence Tango Providence, RI USA ---
23 octobre 2006 MidnightTango & Nazareth College Rochester, NY USA ---
les 27, 28 30 & 31 déc 2006 Festival de Tango du Nouvel An Bretagne, France ---
22 février 2007 Cine Doré – La Filmoteca Madrid, Espagne ---
--- 
3 mars 2007 Nuit Ciné-Tango organisé par "Tempo Tango" Cinéma Le Lux Caen, France
21 mars 2007 4è Grande Nuit du Tango Argentin Strasbourg, France --- 
30 juin et 1 juillet 2007 FestiTango TangoBleu83 La Garde, France ---
25 août 2007 10è Festival International de Tango de Tarbes Tarbes, FRANCE ---
5 oct 2007 Ciné-Tango organisé par "El Tango argentino" Cinéma Les Carmes Orléans, FRANCE ---
17 nov 2007 Ciné-Tango organisé par "Les Allumés du Tango" Cinéma Le Cinématographe Nantes, France ---
08 déc 2007 Projection "Téléthon" organisé par "Carrément Tango" Centre des Lices Marseille, France---
31 mai 2008 Festival-Stage organisé par "Tango Bordeaux" Cinéma Jean Vigo Bordeaux, France---
05 oct 2008 Nuit Ciné-Tango Mobile organisé par "Tempo Tango" en partenariat avec La Salle Municipal d’Animations de Quartiers Caen, France---
21 juin 2009 Projection-Animation Fête de la Musique Hôpital Corentin Celton Paris, Issy-Les-Moulineaux, France ---
Et aussi 17 mars 2006 (Projection "rough cut") Le Cheyenne Madrid, Espagne ---
04 juin 2006 (Projection "rough cut") Festival Tango y Latino Saint Geniez d’Olt
Vídeo digital
Pantalla 16:9
Format de proyección: DVD (PAL, Zona 0) o cinta Beta SP
Idiomas en la versión original:
Español (70%), Francés (20%), Italiano/Inglés (10%)
Cada DVD con subtítulos en:
Español, Francés, Inglés e Italiano
Scoprite un mondo che incanta: il mondo del Tango Argentino.
"EncanTango" à la passione del tango argentino raccontata per quelli che lo amano, che lo ballano, che lo vivono. Fa sognare tutti gli altri che lo guardano sempre da lontano.
Attraverso interviste con ballerini e musicisti professionisti, Julio Luque, Véronique Guide e Marcelo Raigal, altri con aficionados, questo documentario, spontaneo e allegro, ci rivela la magia di questa danza sensuale e ci aiuta a capire questo mondo molto sconosciuto dove 1+1=1.
Scritto, prodotto e realizzato da Debora Blake
Julio Luque, nato a Córdoba in Argentina, è ballerino, coreografo e maestro di tango. Lavora in Europa e sta creando, con Marcelo Raigal, la Rayuela Tango Orquesta.
Véronique Guide, francese, è ballarina, insegna tango e ha creato una collezione di scarpe di tango con Manuel Reina. Sta per lanzare la sua prima colezione.
Marcelo Raigal, nato a Rosario, è pianista, compositore, arrangiatore e direttore musicale. Sta preparando i primi spettacoli della nuova Rayuela Tango Orquesta. Incontramos anche gli altri musicisti Orlando Dibelo, Sergo Lazarev e Adrián Rodriguez.
Manuel Reina è calzolaio spagnolo. Benché gli piaccia ballare, creare bellissime scarpe è la sua vera passione.
Da s a d: Arlen, Augusto, Silvia, Sujyra, Tino, Wilson, Mark, Maribél, Vicente, Barbara, Armand, Colette, Angel, Maryvonne, Francis, Claude, Miriam, Luigi, Ángel, Chuz, Henri, Orlando, Marcelo, Sergo, Adrián
Cliccate sulle immagini per ingrandirle e guardar tutte le foto nella galleria.
Debora, di discendenza italiana nata nel Rhode Island (USA), ha lavorato più di dieci anni nella radio.
Quando arriva in Francia nel 1991, comincia a scrivere per il teatro e recita in francese. Continua a lavorare nel settore della communicazione aggiungiendo il multimedia ed il digital video e scopre la danza..."EncanTango", nato della sua passione per il tango e di un colpo di fulmine, è il suo primo lungometraggio.
Ogni proiezione di "EncanTango" è un'opportunità di condividere la magia del tango con la sua comunità.
Assieme a uno sponsor come un cinema locale, un'associazione può promozionare le sue attività verso il pubblico e attirare nuovi soci. Sopratutto, è l'occasione di offrirsi una bella serata basata sul tema del tango.
Dopo il film, c'è sempre uno scambio con la direttrice. Si può organizzare anche concerti, esibizioni, mostre e certo milonghe. Però anche solo, è perfetto! Ovunque sia, "EncanTango" incanta tutti!
I cinema locali che cercano sempre film originali per proporre ai suoi spettatori possono programmare "EncanTango" senza paura. Fino ad ora, le sale di qualsiasi capacità erano sempre piene di gente.
Che sia organizzatore di eventi tangheri oppure programmatore di film, una proiezione di EncanTango è una scelta ideale. Allora pensate a metterlo sul programma. Per saperne di più sulla disponibilità del film e sulle condizioni di proiezione, grazie per scriverci.
31 août 2006 La première (final cut) “L’Université d’été du Tango” Organisé par "Le Temps du Tango" Paris, France
---
15 septembre 2006 Festival de Tango Cullera/Valencia, Espagne ---
22 octobre 2006 Providence Tango Providence, RI USA ---
23 octobre 2006 MidnightTango & Nazareth College Rochester, NY USA ---
les 27, 28 30 & 31 déc 2006 Festival de Tango du Nouvel An Bretagne, France ---
22 février 2007 Cine Doré – La Filmoteca Madrid, Espagne ---
--- 
3 mars 2007 Nuit Ciné-Tango organisé par "Tempo Tango" Cinéma Le Lux Caen, France
21 mars 2007 4è Grande Nuit du Tango Argentin Strasbourg, France --- 
30 juin et 1 juillet 2007 FestiTango TangoBleu83 La Garde, France ---
25 août 2007 10è Festival International de Tango de Tarbes Tarbes, FRANCE ---
5 oct 2007 Ciné-Tango organisé par "El Tango argentino" Cinéma Les Carmes Orléans, FRANCE ---
17 nov 2007 Ciné-Tango organisé par "Les Allumés du Tango" Cinéma Le Cinématographe Nantes, France ---
08 déc 2007 Projection "Téléthon" organisé par "Carrément Tango" Centre des Lices Marseille, France---
31 mai 2008 Festival-Stage organisé par "Tango Bordeaux" Cinéma Jean Vigo Bordeaux, France---
05 oct 2008 Nuit Ciné-Tango Mobile organisé par "Tempo Tango" en partenariat avec La Salle Municipal d’Animations de Quartiers Caen, France---
21 juin 2009 Projection-Animation Fête de la Musique Hôpital Corentin Celton Paris, Issy-Les-Moulineaux, France ---
Et aussi 17 mars 2006 (Projection "rough cut") Le Cheyenne Madrid, Espagne ---
04 juin 2006 (Projection "rough cut") Festival Tango y Latino Saint Geniez d’Olt
Video digitale
Formato: DVD (PAL), Zona 0
Durata: 86 min.
Formato schermo 16:9
Lingue originali:
Spagnolo (70%), Francese (20%), Italiano/Inglese (10%)
Ogni DVD comporte sottotitoli in:
Italiano, Francese, Inglese, e Spagnolo
top
top
top
On peut applaudir ce premier film de Débora Blake, d’une grande qualité. C’est un travail très courageux, bien documenté et vivant, réalisé et produit par ses propres moyens. En 86 minutes, elle nous fait partager sa passion pour la musique et la danse tango. Il se dégage de ce film une charge émotionnelle et enjouée. Débora nous fait partager là des moments délicieux. 
Quelle belle lettre d'amour...au tango !
Projet réussi puisque ce film, tourné et monté par Debora Blake, parle à tous de cette diversité qui fait le tango, du partage qui se vit dans la danse, de cette liberté de ton et de pas qui s’exprime sur la musique. Avec humour et passion, elle nous entraîne dans la magie de la danse.
We can congratulate Debora. Her first film is first-rate. This is a very courageous, well documented and lively film, entirely produced, directed and financed by Debora herself. For 86 minutes, she shares with us her passion for the tango. The film exudes strong emotions wrapped in a playful tone. Debora treats us to delightful moments... 
Non è un film di Hollywood, però è un film piacevole, interessante e perfettamente accesible per qualsiasi pubblico. 
A mi me ha gustado mucho, has hecho un gran trabajo, es un filme largo y pasa el tiempo volando!! Está bonísima!!!! Tiene mucha frescura en general, y muchos detalles interesantes de ver...te felicito, de corazón...
¡Me encanta!
What a beautiful love letter...to the Tango !
Thanks very much for the beautiful emotions your movie made me feel.
This isn't a Hollywood production. It's an enjoyable and interesting film perfectly accessible to the general viewing public. 
Merci Débora, ce soir j'ai vu quelque chose de très fort, je ne l'ai pas seulement vu, il m'est rentré par tous les moyens, par les yeux, les oreilles, le rire, l'émotion, la vibration, le rythme, les couleurs, le jeu, les sourires, les non-dits. En fait, je crois qu'en tant que spectateur, j'ai dansé un grand tango avec toi, à taille cosmique, moi en guidé comme en femme, toi en guideur comme en homme - avec le tango entre nous. C'est ce que nous avons tous vécu avec toi ce soir, tu nous as tous fait danser ensemble, chacune et chacun sur sa chaise et c'est à l'intérieur que tu nous as touchés. Merci.
Delightful!
Ce n’est pas une production hollywoodienne, mais un document sympa, intéressant et parfaitement éclairant pour un grand public. 
I wanted to say how much I enjoyed meeting you,
dancing with you and viewing your movie in Rochester.
Nous avons apprécié ce film qui présente véritablement le tango.
No se hizo en Hollywood, pero es un film agradable, interesante y perfectamente accesible para cualquier público. 
top
